Reflexoes(Capoeira è de quem treina!)

CAPOEIRA È DE QUEM TREINA

É BENE sottolineare che la capoeira è un’attività che si sviluppa all’interno di un gruppo e che la struttura sociale inclusiva della capoeira è fondamentale per la sua pratica.

La frase ,“Capoeira é de quem treina” indica che la capoeira appartiene a coloro che la praticano attivamente, questa appartenenza è strettamente legata al gruppo di allenamento.

Non esiste per così dire una Cepu della capoeira soprattutto per le persone che hanno appena cominciato il percorso.

Allenarsi per i fatti propri e passare di tanto in tanto nel gruppo non è di nessuna utilità per chi vuole intraprendere un percorso legato ad una “lineagem” specifica , e ciò comprende uno stile specifico un modo di vedere la capoeira specifico ed una ritualistica propria del proprio gruppo di appartenenza.

All’interno di un gruppo di capoeira, le graduazioni rappresentano un segno di impegno e di progresso nei confronti del gruppo stesso. Queste graduazioni non possono essere ottenute semplicemente allenandosi individualmente al di fuori del gruppo, anche se ci si diventa molto abili. Per cambiare corda e ottenere un riconoscimento ufficiale all’interno del gruppo, è necessario passare attraverso la forma e il tempo richiesti dalla comunità di capoeira a cui si appartiene , respirare la comunità esserci per la comunità in quanto lo scambio reciproco di allenamento per esempio anche solo soffermandoci in questo piccolo ritaglio di aggregazione è un motivo di conoscerci meglio e di contribuire al proprio sviluppo come persona singolare e collettiva.

La capoeira, rispetto ad altri sport, ha la particolarità di preservare un aspetto sociale molto importante. La partecipazione attiva e il contributo alla vita del gruppo sono considerati essenziali. Anche se un capoeirista è abile tecnicamente, se non partecipa in modo positivo alla vita del gruppo, il suo valore all’interno della comunità può essere compromesso. Di conseguenza, molti capoeiristi bravi ma distanti dal gruppo potrebbero non progredire nelle graduazioni. Questo non vuol dire che non sia una scelta che una persona scarta a priori ma è una scelta fatta prettamente dal punto di vista sportivo che non ha nulla a che vedere con il valore ancestrale della capoeira valore attraverso il quale la lotta di tanti hanno cambiato la storia della schiavitù e della illegittimità della capoeira stessa. Ottenere una nuova graduazione rappresenta il primo passo di riconoscimento all’interno della propria comunità e, nel corso degli anni, questo riconoscimento si amplia e si diffonde attraverso i propri maestri e le maestre nella comunità capoeiristica.

In conclusione, la capoeira è molto più di una semplice attività fisica o di abilità tecniche individuali. La sua essenza risiede nella struttura sociale inclusiva e nell’interazione all’interno del gruppo. *È attraverso il gruppo e il riconoscimento della comunità che la *capoeira acquisisce il suo vero significato e valore*.

Cmg

A Capoeira É DE quem treina.

É importante destacar que a capoeira é uma atividade desenvolvida dentro de um grupo e que a estrutura social inclusiva da capoeira é fundamental para a sua prática. A frase “Capoeira é de quem treina” indica que a capoeira pertence àqueles que a praticam ativamente, e essa pertença está intimamente ligada ao grupo de treinamento.

Não existe uma espécie de “CEPU” da capoeira, especialmente para aqueles que estão começando o caminho. Treinar por conta própria e participar ocasionalmente do grupo não é útil para quem deseja seguir um caminho ligado a uma “linhagem” específica, que inclui um estilo específico de ver a capoeira e uma ritualística própria do grupo ao qual se pertence.

Dentro de um grupo de capoeira, as graduações representam um sinal de compromisso e progresso em relação ao próprio grupo. Essas graduações não podem ser obtidas apenas treinando individualmente fora do grupo, mesmo que alguém se torne muito habilidoso. Para mudar de corda e obter um reconhecimento oficial dentro do grupo, é necessário passar pela forma e tempo exigidos pela comunidade de capoeira à qual se pertence, respirar a comunidade, estar presente para a comunidade, pois a troca mútua de treinamento, mesmo que seja apenas nesse pequeno recorte de agremiação, é uma oportunidade de nos conhecermos melhor e contribuir para o nosso desenvolvimento como indivíduos e como coletivo.

A capoeira, em comparação com outros esportes, tem a particularidade de preservar um aspecto social muito importante. A participação ativa e a contribuição para a vida do grupo são consideradas essenciais. Mesmo que um capoeirista seja tecnicamente habilidoso, se ele não participar de forma positiva na vida do grupo, seu valor dentro da comunidade pode ser comprometido. Consequentemente, muitos capoeiristas habilidosos, mas distantes do grupo, podem não progredir nas graduações. Isso não significa que seja uma escolha descartada antecipadamente, mas é uma escolha feita puramente do ponto de vista esportivo, que não tem nada a ver com o valor ancestral da capoeira, valor através do qual a luta de muitos mudou a história da escravidão e da ilegitimidade da própria capoeira. Obter uma nova graduação representa o primeiro passo de reconhecimento dentro de sua própria comunidade e, ao longo dos anos, esse reconhecimento se amplia e se espalha através de seus mestres e mestras na comunidade de capoeira.

Em conclusão, a capoeira é muito mais do que uma simples atividade física ou habilidades técnicas individuais. Sua essência reside na estrutura social inclusiva e na interação dentro do grupo. É através do grupo e do reconhecimento da comunidade que a capoeira adquire seu verdadeiro significado e valor.

Contramestre Gianluca

CAPOEIRA BELONGS TO THOSE WHO TRAIN It’s important to underline that Capoeira is an activity that develops within a group, and the inclusive social structure of Capoeira is fundamental to its practice. The phrase “Capoeira é de quem treina” means that Capoeira belongs to those who actively practice it, and this ownership is closely tied to the training group.There isn’t a shortcut to becoming a part of Capoeira, especially for those who are just starting their journey. Training on your own and occasionally participating in the group is not of much use for those who want to follow a specific “lineage.” This includes a specific style, a unique perspective on Capoeira, and the rituals of the group to which one belongs.Within a Capoeira group, graduations represent a sign of commitment and progress towards the group itself. These graduations cannot be achieved simply by training individually outside of the group, even if one becomes highly skilled. To change your cord and receive official recognition within the group, you need to go through the required forms and time expected by the Capoeira community to which you belong. Breathing in the community, being there for the community, as there is mutual exchange of training, contributes to better self-understanding and personal and collective development.Capoeira, compared to other sports, uniquely preserves a very important social aspect. Active participation and contribution to the group’s life are considered essential. Even if a Capoeirista is technically skilled, if they do not positively engage in the group’s life, their value within the community may be compromised. Consequently, many talented Capoeiristas who remain distant from the group may not progress in graduations. This does not mean that it is a choice that a person automatically rejects, but it is a choice made purely from a sports perspective, which has nothing to do with the ancestral value of Capoeira, through which the struggles of many have changed the history of slavery and the illegitimacy of Capoeira itself. Earning a new graduation represents the initial step of recognition within one’s community, and over the years, this recognition expands and spreads through one’s masters and teachers within the Capoeira community.In conclusion, Capoeira is much more than a mere physical activity or individual technical skills. Its essence lies in the inclusive social structure and interaction within the group. It is through the group and the recognition of the community that Capoeira acquires its true meaning and value